@metal_king wrote:
@montxi wrote:
Estais a la que salta eh? jajaja. Me refiero al hard-rock ochentero, de ahi a que para ti ese estilo te parezca algo “gay”, en eso ya no me meto ;-).
Pues como sean gays, se van dejar el ojete como una flor, pq estos tíos no hablan (con cierto toque poético…) más que de trincar, como dicen en esta soberbia canción:
Whitesnake ->1987 ->Give me all your love
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=hv7oKNdvfz8&feature=related[/youtube]TRADUCCIÓN ACTUALIZADA A NUESTRO TIEMPO:
GIVE ME ALL YOUR LOVE : ÉCHAME UN POLVO
1.- When I first saw you baby
2.- You took my breath away
3.- I knew your name was Trouble
4.- But, my heart got in the way
5.- I couldn’t stop myself from reaching out
6.- I could not turn away1. -Cuando te vi por primera vez
2. -Me quedé así -> 😯
3. -Sabía que me ibas a joder la vida
4. -Pero me puse cachondo
5. -No podía evitar la erección
6. -Me pegaba con el marco de las puertas1.- I don’t even know your name
2.- An’ I can’t leave you alone
3.- I’m running round in circles
4.- Like a dog without a bone
5.- I know the game you’re playing
6.- But baby I just can’t let go1.- No me importa como te llamas
2.- Pero no puedo dejar de meterte mano
3.- No hago más que rodearte
4.- Como un bulldog rabioso
5.- Sé que juegas conmigo
6.- Pero te vas a enterar1.- So give me all your love tonite
2.- Give me all your love tonite
3.- I’ll do anything you want
4.- Just give me all of your lovin’ tonite1.- Así que échame un polvo esta noche
2.- Mejor que sean dos
3.- Me pondré un tutú rosa si quieres
4.- Pero échame un polvo esta noche1.- I’ll work hard everyday
2.- To love and treat you right
3.- I’ll rock you in the morning
4.- And roll you in the nite
5.- Any way you want
6.- I’m gonna prove my love for you…1.- Iré al gimnasio todos los días
2.- Para que te pongas ciega conmigo
3.- La tengo como una roca por las mañanas
4.- Y nos revolcaremos por la noche
5.- De la postura que quieras
6.- Te probaré que sé hacerlo1.- So give me all your love tonite
2.- Give me all your love tonite
3.- I’ll do anything you want
4.- Just give me all of your lovin’ tonite1.- Así que échame un polvo esta noche
2.- Mejor que sean dos
3.- Me pondré un tutú rosa si quieres
4.- Pero échame un polvo esta noche1.- I am blinded by your smile
2.- And I’m crazy ’bout your walk
3.- I shiver and I shake
4.- When I hear you baby talk…
5.- I’m a fool for your lovin’, babe
6.- Give me all of your lovin’ tonite…1.- Te lavas muy bien los dientes
2.- Me vuelve loco como meneas el culo
3.- Me dan escalofríos y me la sacudo
4.- Cuando me hablas de sexo
5.- Estoy loco por echarte un polvo, tía
6.- Échame un polvo esta noche1.- So give me all your love tonite
2.- Give me all your love tonite
3.- I’ll do anything you want
4.- Just give me all of your lovin’ tonite1.- Así que échame un polvo esta noche
2.- Mejor que sean dos
3.- Me pondré un tutú rosa si quieres
4.- Pero échame un polvo esta nocheSaludosssssss!
[/i]
Juajuajuajuajua que jarton de reir,dios!!! 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀 😀
Metal-king eres el puto amo de la manipulación traductoristica…dios que grandeeeee 😀 😀 😀 😀